If your co-tenant or guarantor has already set up an account, they will be able to edit or update the email address themselves if they want to supply a new one. They can do this by logging into their OpenRent account.
If they aren't able to access their account at all, you can email info@openrent.co.uk for assistance.