Yes! You can still use Rent Now if you are a live-in landlord and need a Lodger Agreement.
Just follow the standard Rent Now process for your property.
Can I see an example?
You can find a sample lodger agreement here.
Can I advertise a room in my property as a live-in landlord?
Annexes: Tenancy Type, Multiple Dwelling Relief and Council Tax